Prvá officiálna Photo Galéria tohto blogu TU
Po návšteve zanechajte komentár - ĎAKUJEM !

Květen 2011

Nová adminka!

25. května 2011 v 20:41 | Tinkywinky
Ahojte.Takže,toto je oznam ktorý sa zaoberá adminkou...


Veľmi by som sa chcela poďakovat Dulcithé,že sa stala admikou tohto blogu,naozaj mi to veľmi pomože...



Takže tímto by som ju oficiálne chcela prvítať - WELCOME Dulcithá !! :)

Inevitable PREKLAD

24. května 2011 v 21:00 | Tinkywinky |  Texty a preklady piesní
Dnes chcem ti vykričať,
no opustili ma slová.
Dnes prišiel čas,
aby som uvoľnila svoje emócie.
Bránim sa a chcem ťa milovať túto noc.
Dovoľ mi vojsť bez pýtania,
byť tvojou túto noc.

R: Ide o to, že som do teba zamilovaná,
je to nevyhnutné.
Chcem ale nemôžem odporovať citom.
Premýšľam nad nakreslením
mojich túžob po tvojom tele.

Ide o to, že som do teba zamilovaná,
je to nevyhnutné.
Dnes musím zostať ďaleko od tvojich úst.
Ak si tak blízko nekontrolujem sa.
Bránim sa, chcem ťa milovať.
Len jeden bozk na túto noc.
Dovoľ mi vojsť,
nikto nebude vedieť o čom snívaš dnes v noci.

R: Ide o to, že som do teba zamilovaná,
je to nevyhnutné.
Chcem ale nemôžem odporovať citom.
Premýšľam nad nakreslením
mojich túžob po tvojom tele.

Ide o to, že som do teba zamilovaná,
je to nevyhnutné.
Tvoje ústa hovoria: choď!
Tvoje bozky hovoria: choď!
Tvoje oči ma opúšťajú,
je to nevyhnutné.
Tvoje dlane hovoria: choď!
Tvoje telo hovorí: choď!
Tvoje ústa sú nebezpečné,
je to nevyhnutné.

R: Ide o to, že som do teba zamilovaná,
je to nevyhnutné.
Chcem ale nemôžem odporovať citom.
Premýšľam nad nakreslením
mojich túžob po tvojom tele.

Ide o to, že som do teba zamilovaná,
je to nevyhnutné.

Vacaciones PREKLAD

24. května 2011 v 20:57 | Tinkywinky |  Texty a preklady piesní
Voláš mi,hovoríš na mňa,nudíš ma a ja neviem prečo.
Stále rovnaká rutina ma chytá,núti ma k behu.
Je to smutné,aké trápenie,chcela som utiecť.
Našťastie teraz sa ideš so mnou rozísť.

Vyhrala som tvoje zbohom, prešlo mi to tak ľahko.
Milión nocí bez tvojho hlasu.
Neboj sa o mňa,teraz sa cítim lepšie.
Takmer som bola zúfalá keď si to povedal prvý.
Zaslúžim si prázdniny Od tvojej lásky.

Dať si pohár vína na brehu mora,
Sama samučičká bez tvojho rušenia.
Palmy,vánok,aký pokoj.
Ty so svojím zhonom môžeš zostať.

Vyhrala som tvoje zbohom, prešlo mi to tak ľahko.
Milión nocí bez tvojho hlasu.
Neboj sa o mňa,teraz sa cítim lepšie
Takmer som bola zúfalá keď si to povedal prvý
Zaslúžim si prázdniny.

Hoci to nie je Paríž, cítim sa šťastne,že tu už nie si.


Vyhrala som tvoje zbohom, prešlo mi to tak ľahko.
Milión nocí bez tvojho hlasu.
Neboj sa o mňa,teraz sa cítim lepšie
Takmer som bola zúfalá keď si to povedal prvý
Zaslúžim si prázdniny.

Ya no PREKLAD

24. května 2011 v 20:57 | Tinkywinky |  Texty a preklady piesní
Už som predpokladala všetko, a už môžeš ísť.
Toto je už veľa, a nemôžem ti odpustit.
Vypadni s ňou, alebo kto to je, nezaujíma ma to.
Ale sem sa už viac nevrátiš,
už nie, už nie.
A ak mi zavoláš, nezdvihnem ti.
A ak mi napíšeš, neodpoviem ti.
A tvoje dary ti vrátim.
Pretože nechcem od teba nič,
už nie, už nie.

REF:Už tu nebude srdce,
ktoré ti odovzdá lásku.
Čo teraz chceš?
Už nemáš moju vášeň.
Povedz zbohom teplu,
ktoré som ti jedného dňa dala.
Už môžeš ísť.
Nieje viac čo diskutovať.
Už ťa nechcem,
už nie, už nie.

Moje priateľky mi hovorili,
že ty, milý, nikdy nebudeš verný.
Dnes som presvedčená, vidím to z tvojích objatí.
A už ťa nechcem vidieť,
už nie, už nie.

A tieto pery už nebudú tvoje.
Moja láska bude iba rana tvojej hrdosti.
A že ma objímeš, to je iba v snoch.
Pretože už ťa tu nechcem,
už nie, už nie.


REF:......

Luna PREKLAD

24. května 2011 v 20:56 | Tinkywinky |  Texty a preklady piesní
Je toľko ciest, toľko ľudí a miest.
Aj keď odbáčam, všetci ma odnášajú za tebou
Nechávam stopy, aby si sa nestratil.
Aj keď sa nechceš, vždy sa vrátiš ku mne

Je to symfónia,
tvojho bytia,
vedľa môjho tela
Sme symfónia,
táto láska nemá konca.

Preto,
vieš že je pravda
s len jedným bozkom,
zničíme ticho.
Vieš, že je pravda
že s bozkom,
viac na čase nezáleží

Verím, že sme vytvorili tú istú substanciu.
Aj keď nás oddeľuje, sme ako magnet.
Cítim, že vibrujeme na tej istej frekvencii.
Toto spojenie presahuje skutočnosť.

Je to symfónia,
tvojho bytia,
vedľa môjho tela
Sme symfónia,
táto láska nemá konca.

Preto,
vieš že je pravda
s len jedným bozkom,
zničíme ticho.
Vieš, že je pravda
že s bozkom,
viac na čase nezáleží

Nezabudni na mňa,
ani keď budeš s niekým iným.

Toľko snov na splnenie.
Toľko vecí na rozprávanie.

Je to symfónia,
tvojho bytia,
vedľa môjho tela
Sme symfónia,
táto láska nemá konca.

Preto,
vieš že je pravda
s len jedným bozkom,
zničíme ticho.
Vieš, že je pravda
že s bozkom,
viac na čase nezáleží

Ya No TEXT

24. května 2011 v 20:54 | Tinkywinky |  Texty a preklady piesní
Ya supe todo y ya puedes marcharte
esto ya es mucho y no puedo perdonarte
vete con ella o quien sea, no me importa
pero no vuelvas más aquí
ya no, ya no

Y si me llamas ya no estaré dispuesta
y si me escribes ya no esperes respuesta
y tus regalos todos te los devuelvo
porque no quiero nada de ti
ya no, ya no


Ya aquí no habrá corazón
que te entregue su amor
a la hora que quieras
ya no tendrás mi pasión
dile adiós al calor
que un día te diera
ya te me puedes ir,
no hay más que discutir
ya no te quiero
ya no, ya no

Y mis amigas me lo dijeron
que tu cariño jamás sería sincero
pues hoy lo creo, viéndote en sus brazos
y ya no te quiero ver
ya no, ya no

Y estos labios ya no serán tuyos
será mi amor sólo un golpe a tu orgullo
y si me abrazas, será solo en sueños
porque ya no te quiero aquí
ya no, ya no

Extranjera TEXT

24. května 2011 v 20:53 | Tinkywinky |  Texty a preklady piesní
Un golpe de luz me cegó,
O fue mi intuición, que falló,
Tal vez elegí, recorrer el camino más largo.
El caso es que fui, trás de ti
No supe jugar
Y perdí,
Me cansé, de soñar en sentido contrario.

Si mi alma se mueve por cielos abiertos
Y tú tienes miedo a volar,
Si conjugas la vida en pasado imperfecto
Y jamás aprendiste a creer, y a olvidar.

Si siempre fui, extranjera en tu corazón.
Me iré de aquí,
Yo me arreglo con mi dolor,
Sin ti, amor.

El tiempo corrió contra mí,
El cielo se abrió y caí.
Jamás conseguí,
Dibujar tus espacios en blanco.

Si mi alma se mueve por cielos abiertos
Y tú tienes miedo a volar.
Si conjugas la vida en pasado imperfecto
Y jamás aprendiste olvidar.
No, nooo

Si siempre fui, extranjera en tu corazón.
Me iré de aquí,
Yo me arreglo con mi dolor,
Sin ti, amor.

Si, siempre fui extranjera en tu corazón.
Me iré de aquí,
Yo me arreglo con mi dolor.
Sin ti, amor.

Yo me arreglo con mi dolor.
Sin ti, amor.

Luna TEXT

24. května 2011 v 20:53 | Tinkywinky |  Texty a preklady piesní
Hay tantos caminos, tanta gente y lugares,
Aunque me desvie todos llevan a ti.
Voy dejando huellas para que no te pierdas,
Aunque tu no quieras siempre vuelves a mí.

Es la sintonia
De tu ser, junto a mi piel.
S-oh-oh somos sinfonia,
Este amor no tiene fin.
Por eso

Sabes que es cierto,
Con solo un beso,
Rompemos el silencio.
Sabes que es cierto
Que con un beso
No importa más el tiempo.

Creo que estamos hechos en la misma sustancia
Aunque nos separen somos como un iman
Siento que vibramos en la misma frecuencia
Esta conexion rebasa la realidad

Es la sintonia
De tu ser, junto a mi piel.
S-oh-oh somos sinfonia,
Este amor no tiene fin.
Por eso

Sabes que es cierto,
Con solo un beso,
Rompemos el silencio.
Sabes que es cierto
Que con un beso
No importa más el tiempo.

I Know You Love Me

No me olvidaras
Aunque estes con alguien más
Tantos sueños por cumplir
Tantas cosas por decir.

Es la sintonia
De tu ser, junto a mi piel.
S-oh-oh somos sinfonia,
Este amor no tiene fin.
Por eso

Sabes que es cierto,
Con solo un beso,
Rompemos el silencio.
Sabes que es cierto
Que con un beso
No importa más el tiempo.

Vacaciones TEXT

24. května 2011 v 20:52 | Tinkywinky |  Texty a preklady piesní
Me llamas, me hablas, me aburres y no sé por que,
La misma rutina me atrapa, me hace correr.
Es triste, que pena, me quise escapar.
Suerte, que ahora me vienes a cortar.

Me he ganado tu adiós, tan barato me salió.
Un million de noches sin tu voz.
Despreocupate de mi, ahora me siento mejor
Casi me desespero lo dijiste primero
me merezco unas vacaciones de tu amor

Tomarme una copa de vino al lado del mar,
solita solita sin que vengas a molestar.
Las palmas, la brisa, que tranquilidad.
Tu con tu prisa, te puedes quedar.

Me he ganado tu adiós, tan barato me salió.
Un million de noches sin tu voz.
Despreocupate de mi, ahora me siento mejor
Casi me desespero lo dijiste primero
me merezco unas vacaciones

Aunque no es Paris, me siento feliz, ya no estas aqui

Me he ganado tu adiós, tan barato me salió.
Un million de noches sin tu voz.
Despreocupate de mi, ahora me siento mejor
Casi me desespero lo dijiste primero
me merezco unas vacaciones

24/7 TEXT

24. května 2011 v 20:50 | Tinkywinky |  Texty a preklady piesní
A las 6 de la mañana desayuno fruta fresca con limón,
A las 11 miro el cielo y veo las nubes una opción.
12:25 ruje cafetera me tomo un buen café,
Y hoja por hoja me pongo a leer para burlar mi memoria.
Pero a las 4:33 mi mente me traiciona,
Pero a las 4:33 pienso...

Desde que suena el despertador
Es un buen dia para olvidar un amor.
Y paso el dia distrayendo mi mente
Pero aun estas presente en cada espacio al que voy.

Desde que suena el despertador
Es un buen dia para olvidar un amor.
Ni robandole momentos al dia
Ni segundos al tiempo engaño a mi corazon.

24/7, así es, ya lo ves.
No te olvido ni a las 8, ni a las 10.
24/7 así es, ya lo ves..
No te olvido ni a las 8, ni a las 10.

A las 5 de la tarde mis tareas son las 6 43
y ver novelas me hace bien a donde estes..
A las 8 de la noche tengo clase de yoga
hora tras hora 9:23 ainda se k demora
pero a las 10:33 mi mente me traiciona
pero a las 10:33 pienso...

Desde que suena el despertador
Es un buen dia para olvidar un amor.
Ni robandole momentos al dia
Ni segundos al tiempo engaño a mi corazon.

Desde que suena el despertador
Es un buen dia para olvidar un amor.
Ni robandole momentos al dia
Ni segundos al tiempo engaño a mi corazon.

24/7, así es, ya lo ves.
No te olvido ni a las 8, ni a las 10.
24/7 así es, ya lo ves..pienso

Desde que suena el despertador
Es un buen dia para olvidar un amor.
Ni robandole momentos al dia
Ni segundos al tiempo engaño a mi corazon

Desde que suena el despertador
Es un buen dia para olvidar un amor.
Ni robandole momentos al dia
Ni segundos al tiempo engaño a mi corazon

A las 11:11 pido un deseo pero no es un secreto
solo quiero volver a saber de ti... a saber de ti

No sé parece TEXT

24. května 2011 v 20:46 | Tinkywinky |  Texty a preklady piesní
Caen como lagrimas la lluvia sobre mí
Y la tristeza no, no se parece a ti
Sólo es un reflejo de lo que dejaste aqui
Y la nostalgia no, no se parece a ti

Y yo te busco ahi
Para sobrevivir

Me pediste que no te olvidara
Que pensara en ti si me faltabas
Porque solamente tu recuerdo
Me alegraria el alma
Pero si te imagino sonriendo
Al vacio caigo pero lento
Porque este dolor que llevo dentro
No se parece en nada
Ni a tu olor ni a tus besos
Ni al amor que me dabas
Y este frio que siento
No se parece en nada

Ni a tu voz que en mi cabeza quiero repetir
Pero el silencio no, no se parece a ti

Y yo te quiero oir
Para sobrevivir

Me pediste que no te olvidara
Que pensara en ti si me faltabas
Porque solamente tu recuerdo
Me alegraria el alma
Pero si te imagino sonriendo
Al vacio caigo pero lento
Porque este dolor que llevo dentro
No se parece en nada
Ni a tu olor ni a tus besos
Ni al amor que me dabas
Y este frio que siento
No se parece en nada

Porque tu recuerdo
Es como un lamento
Él no puede hablarme de ti

Pero si te imagino sonriendo
Al vacio caigo pero lento
Porque este dolor que llevo dentro
No se parece en nada
Ni a tu olor ni a tus besos
Ni al amor que me dabas
Y este frio que siento
No se parece en nada

Dulce Mária chce nahrávať funk na jej dašom albume

24. května 2011 v 20:42 | Tinkywinky |  CD DM_Extranjera
A cantora mexicana Dulce María, ex-RBD, reafirmou sua paixão pelo funk na entrevista coletiva que deu em São Paulo nesta segunda (23).

Quando falou ao Virgula ano passado, durante passagem pelo Brasil, ela já tinha revelado ser fã do pancadão.

Na coletiva, a cantora disse que "Adoraria incluir funk num próximo CD". E completou: "Eu gosto muito de dançar funk, desde a primeira vez que estive aqui."

Dulce María contou que gravou duas canções novas em português: "Gravei Extranjera e Ingenua, só não sei se serão usadas em um próximo disco. Mas elas já estão gravadas"

E disse que tem muita vontade de gravar com algum artista brasileiro.

"Gosto muito da Ivete Sangalo, acho ela uma artista incrível. Seria um prazer cantar com ela algum dia. Pedi alguns nomes aos fãs pelo Twitter e é claro que eu gostaria de gravar uma música com algum brasileiro".

Dulce María se apresenta em Fortaleza (25/05), Recife (26/05), Brasilia (27/05), Rio de Janeiro (28/05), São Paulo (29/05) e Porto Alegre (30/05)

PREKLAD :
Mexická speváčka Dulce María, (bývalá členka skupiny RBD) uistila jej vášeň pre funk v tlačovej konferencie v Sao Paul v pondelok (23).

Keď hovorila,počítala,že vždy od rána bola odhalená fanúšikmi.

Na tlačovej konferencii, speváčka povedala: "Rád by som, aby nadchádzajúce CD Extranjera obsahovalo funk." Dodala: "prvýkrát som ho počula tu a odvedy ho rada aj tancujem"

Dulce María povedala, že zaznamenala dve nové piesne v portugalčine:

A povedala, že už dlho chcela nahrávať sa brazílskym umelec.

"Veľmi sa mi páči Iveta Šangala, myslím, že je to úžasný umelec. Bolo by mi potešením spievať raz s ňou. Pýtala som sa na niektoré mená fanúšikom cez Twitter"
Dulce María prichádza do Fortalezy (25/05), Recife (26/05), Brasilií (27/05), Rio de Janeiro (28/05), São Paulo (29/05) a Porto Alegre (30/5)




Prosím článok nekopírovať!

ZDROJ :dulcebrasil.com preklad : Tinkywinky :D

Acesso MTV

23. května 2011 v 20:42 | Tinkywinky |  Dulce new
Dulce v rozhovore s televíziou Acesso MTV :-)
(v pozadí je twitter takže zrejme rozoberajú ten ;))

Tieto fotografie pridala Dul na svoj twitter :-)

Extranjera (Brazília)

23. května 2011 v 20:37 | Tinkywinky |  CD DM_Extranjera

tento text (článok) na jednej zahraničnej stránke o Dulce vyšiel

Na tarde desta segunda-feira (23), a partir das 16h, o UOL transmite ao vivo a entrevista coletiva de Dulce Maria (ex-RBD) em São Paulo.

A cantora mexicana de 24 anos está no Brasil para seis shows da turnê "Dulce Maria - On Tour 2011".

A primeira apresentação acontece em Brasília, na terça-feira (24). Dulce Maria canta ainda em Fortaleza (25), Belo Horizonte (26), São Paulo (27 e 30), Porto Alegre (28), Rio de Janeiro (29).

Dulce Maria ficou conhecida em todo o mundo com a novela adolescente "Rebelde" e o grupo musical RBD, que vendeu mais de 17 milhões de CDs. Depois do término do grupo, em 2008, a cantora protagonizou a novela "Verano de Amor" e lançou seu primeiro CD solo, chamado "Extranjera", que apresenta aqui no Brasil.

Fonte: Uol Música

23.5.

tu je jeho preklad :

Na popoludnie v pondelok (23), od 16h, redkcia UOL na pravidelnej živej tlačovej konferencii v Sao Paule Dulce Maria (ex-členka RBD) prešla "spoveďou" :-)

Mexická speváčka je práve v Brazílii pre šesť turné s "Dulce Maria - Na Tour 2011".

Prvá prezentácia sa deje v Brazílii v utorok (24). Dulce Maria stále spieva v Fortaleza (25), Belo Horizonte (26), Sao Paulo (27 a 30), Porto Alegre (28), Rio de Janeiro (29).

Dulce Maria sa stala známou po celom svete s s teen seriálom "Rebelde" a hudobnou skupinou RBD, ktoré sa predalo cez 17 miliónov CD ..Po skončení skupiny v roku 2008, speváčka hrala v telenovele "Verano de Amor" a začal jej prvý sólový album s názvom "Extranjera", ktorá prezentuje tu v Brazílii.

To znamená,že Dulce 23.5. prezentuje album v Brazíli :D

TT Dulce stále beží

23. května 2011 v 20:27 | Tinkywinky |  Dulce new
Na twitteri.com od 20.00 hod. stále beží tag s názvom #ExtranjeraOnTourEslovaquia
Ak si NESTIHLA/NESTIHOL presne o 20.00 podať tento tag na svoj twitter neváhaj - ešte stále máš čas,ale rýchlo sa poponáhlaj!!
Stačí ak si spustíš twitter ( na ktorom musíš byt zaregistrovaný/zaregistrovaná) a do okienka nad ktorým je napísane What´s happening skopíruj text #ExtranjeraOnTourEslovaquia a je to..:)


Možno práve tvoj twitt pomože dostat DULCE NA SLOVENSKO :)

Čo možno neviete o Dulce (č.1)

23. května 2011 v 20:21 | Tinkywinky |  Dulce new

1.Je znamenie strelec

2.Dulce má aj svoju vlastnú BARBIE (ako Robertu Pardo)

3.Dulce v preklade znamená S_L_A_D_K_Á

4.Dulce má strach z lietania

5.Dulce trpí kôli nadmernému stresu gastritídou (zápal slizníc žalúdka)

6.Dulce si stále obhrýzajú nechty

7.Dulce chodila 2 roky v skutočnom živote s Alfonsom Hererrom ( VRAJ sa po rozchode rok nerozpávali)

8.Stará mama Dul bola sesternicou slávnej mexickej maliarky Fridy Kahlo

9.Dul by si chcela zahrať v telenovele Čistá láska Gaviotu

10.Dul stále pred kamerami,konkrétne v reklame ako päťročná

viac v č.2



Dulce & SLOVENSKO

23. května 2011 v 17:29 | yo :D
Chcete aby Dulce María prišla na SLOVENSKO ???
Tak dnes večer píšte tag na Twitter.com ExtranjeraOnTourEslovaquia!!!

Tak decká dnes o 20:00 hod. sa koná tag ExtranjeraOnTourEslovaquia :D Takže šetkých ľudí ktorý sú na Twitter.com pýtam aby písali na svoj Twitter tag #ExtranjeraOnTourEslovaquia !!! Viete ľudia musime sa snažiť aby sa ten tag dostal na TT World aby si to všimla Dulce María ! Budem rada ak sa do tohto projektu zapojíte a s tým kúštiček pomožete aby Dul prišla aj na SLOVENSKO ! Pomožu mi aj ľudia z Twitteru z inych krajín !
Ešte raz veľmi pekne ďakujem keď sa zapojíte a kjto ma blog tak veľmi pekne prosím aby tiež zverejnil tento Oznam !!!

Extranjera Segunda Parte

22. května 2011 v 12:21 | Pardova xP |  CD DM_Extranjera
Objavila sa fotografia s Photoshootu Extranjera segunda parte.
Nachádza sa tu 7 nových piesní ako
Inevitable (tá sa nachádza aj na prvom CD)
Irremediablemente
Ya No
Ingenua ( CD 1)
Lo Intentaré
No se Parece (CD 1)
Vacaciones (CD 1 )
Luna (CD 1 )
Extranjera (CD1)
Dicen
Pensando En Ti
El Hechizo (CD1)
24/7
Quien Serás?
zdroj:twitter,www.rbdslovakiaradio.blog.cz

REKLAMY

22. května 2011 v 11:42 | Pardova xP
REKLAMY PÍŠTE LEN SEM(komentare),INAK MAŽEM! ! ! ! ! ! ! ! !